-
1 direct insurance
страх. прямое страхованиеа) (страхование, при которым страховой договор заключается непосредственно между страховой компаний и страхователем, т. е. без участия независимых агентов-посредников)See:б) (любое страхование, при котором страховщик осуществляет первичное принятие риска на страхование, т. е. любое страхование за исключением операций по перестрахованию)Syn:See:
* * *
прямое страхование: страхование непосредственно в страховой компании, а не через агентов-посредников.* * * -
2 investment-type insurance
страх. страхование инвестиционного типа*(любое страхование, не только предоставляющее страховую защиту на случай наступления страхового события, но и выполняющее инвестиционно-сберегательные функции; к такому страхованию относятся, в частности, любое страхование жизни с наличной денежной стоимостью, страхование на дожитие, страхование с участием в прибылях, страхование с участием в прибылях, страхование с паями)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > investment-type insurance
-
3 non-investment insurance
страх. страхование без инвестиционной составляющей [без инвестиционного элемента\]* (любое страхование, предусматривающее только предоставление страховой защиты на случай наступления страхового события и не выполняющее инвестиционно-сберегательной функции; т. е. любое страхование, по условиям которого страховая выплата осуществляется только в связи с наступлением страхового случая и не предусматривается формирования накоплений, которые подлежат выплате страхователю по истечению срока страхования или при аннулировании полиса; к такому страхованию относится, в частности, страхование имущества, страхование от безработицы, страхование от нетрудоспособности, а также те разновидности срочного страхования жизни, которые предполагают только осуществление выплаты по случаю смерти застрахованного в течение срока действия полиса и не предусматривают накопление суммы, которая подлежит выплате в случае дожития застрахованного до конца срока действия полиса)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-investment insurance
-
4 primary insurance
страх. первичное страхование (любое страхование, при котором страховщик осуществляет первичное принятие риска к страхованию, т. е. любое страхование за исключением операций по перестрахованию)Syn:See: -
5 accident insurance
страх. страхование от несчастных случаев (вид личного страхования, предусматривающий выплату компенсации застрахованному лицу, пострадавшему в результате несчастного случая, либо выплату компенсации родственникам застрахованного лица, погибшего в результате несчастного случая; законодательством многих стран предусмотрено обязательное страхование от несчастных случаев для пассажиров железнодорожного, воздушного, морского, речного, автомобильного транспорта)See:accidental death insurance, accidental death and dismemberment insurance, accident and health insurance, credit accident insurance, accidental injury, accidental death, accident benefit, health insurance, travel insurance
* * *
страхование от несчастных случаев: страхование людей или собственности от несчастных случаев; любое страхование, кроме страхования рисков, покрываемых страхованием жизни, морским страхованием и страхованием от пожаров.* * * -
6 property and casualty insurance
тж. property & casualty insurance, property/casualty insurance сокр. P/C insurance, P&C insurance, P and C insuranceстрах., преим. амер. имущественное страхование/страхование от непредвиденных событий [страхование от несчастных случаев, страхование ответственности\]* (форма страхования, включающая защиту владельцев имущества от убытков, связанных с повреждением или утратой имущества, а также от ответственности, связанной с нанесением урона третьим лицам; обычно к этой отрасли страхования относят все виды страхования, не относящиеся к личному страхованию жизни и здоровья)Syn:See:property insurance, casualty insurance, Property Casualty Insurers Association of America, American Insurance Association, American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters, National Association of Mutual Insurance Companies, property and casualty reinsurance, L&H* * *Страхование имущества и страхование от несчастного случая; Casualty - любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > property and casualty insurance
-
7 property and casualty insurance casualty -
Универсальный англо-русский словарь > property and casualty insurance casualty -
-
8 PROPERTY INSURANCE
(страхование имущества) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности-от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на основании которого страховщик принимает обязательство возместить убытки страхователя. Полис может предусматривать особую компенсацию в случае наступления утраты или нанесения ущерба. В противном случае по полису обычно выплачивается внутренняя стоимость объекта страхования, причем принимается во внимание любое повышение или понижение первоначальной цены. В данных полисах, как правило, указывается максимально возможная сумма ответственности страховщика.Финансы: англо-русский толковый словарь > PROPERTY INSURANCE
-
9 at any time in a 24-hour period
Страхование: в любое время суток (Example: Some of them applied for a licence to serve at any time in a 24-hour period.)Универсальный англо-русский словарь > at any time in a 24-hour period
-
10 at any time of the day or night
Страхование: в любое время суток (Example: The “TIM Assistance” company will come to your assistance at any time of the day or night.)Универсальный англо-русский словарь > at any time of the day or night
-
11 freight ship insurance
. вид имущественного страхования. Различают несколько вариантов стандартных условий С.с.: 1) 'полные', при которых страховщик возмещает убытки от гибели и повреждения судна и застрахованного имущества вследствие целого комплекса причин, не имеющих социально-политической подоплеки; 2) 'без ответственности за частную аварию' (страхуются те же самые риски, что и в предыдущем случае, но ответственность страховщика не возникает по частной аварии, под которой понимается любое повреждение застрахованного имущества, не подпадающее под понятие общей аварии); 3) 'без ответственности за повреждение' (страховщик не отвечает ни за какие повреждения застрахованного судна - ни за случайные, ни за те, которые были причинены ему и его оборудованию намеренно и разумно в целях спасения. Доля судовладельца в общей аварии возмещается за вычетом расходов на ремонт судна); 4) 'только от полной гибели' (самые узкие условия, согласно которым ответственность страховщика наступает лишь в случае гибели судна). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > freight ship insurance
-
12 other health insurance
сокр. OHI страх. другое страхование здоровья* (любое дополнительное страхование здоровья, имеющееся у бенефициара какой-л. страховой программы; напр., по правилам государственной страховой программы "Трайкэр", если у участника этой программы имеется другой полис страхования здоровья, то это дополнительное страхование рассматривается как первичный источник выплаты страховки, который должен быть использован до обращения за выплатами по программе "Трайкэр")See:Англо-русский экономический словарь > other health insurance
-
13 intervention
сущ.1) общ. вмешательство; интервенция (любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс)See:2) эк. интервенция (осуществление сделок на рынке с целью повлиять на рыночную цену или ожидания участников рынка; может осуществляться на товарном или валютном рынке; как правило, осуществляется государством)the government's intervention in the foreign exchange market — правительственная интервенция на валютном рынке
See:currency intervention, intervention currency, intervention price, intervention rates, national currency, exchange rate, central bank, intervention rates, lean against the wind, managed currency, dirty float3) гос. упр. вмешательство (вмешательство государства в экономику страны путем регулирование рынков и деятельности предприятий, ограничения внешней торговли, национализации и т. п.)See:4) пол. вмешательство, интервенция (вмешательство, в т. ч. вооруженное, одного государства во внутренние дела другого государства)The Minister of Foreign Affairs said the President's remarks were an intervention in the domestic affairs of his country. — Министр иностранных дел заявил, что замечания президента являются вмешательством во внутренние дела его страны.
See:
* * *
интервенция (вмешательство): 1) валютная интервенция: купля-продажа центральным банком валюты для воздействия на курс национальной денежной единицы; валютные интервенции финансируются за счет резервов, заимствований у МВФ и центральных банков, выпуска облигаций в иностранной валюте, денежной эмиссии (для продажи на инвалюту); см. non-sterilized interventions; 2) любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс.* * *участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;. интервенция . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *операция насильственного вмешательства, которую проводит государственный орган, банк и т. д. в целях регулирования и восстановления соотношения между спросом и предложением на рынке страхования-----Финансы/Кредит/Валютаэкономическое воздействие центрального банка страны на валютный рынок, осуществляемое путем проникновения в сферу деятельности, вложения и размещения в ней собственных денежных средств -
14 at any time of day or night
1) Общая лексика: в любое время суток (АД)2) Страхование: в любое время суток (Example: The company also offers car insurance over the phone or on the internet, so you can get your car covered at any time of day or night.)Универсальный англо-русский словарь > at any time of day or night
-
15 insurance interest
. мера материальной заинтересованности в страховании. Ни одно юридическое или физическое лицо на может прибегнуть к страхованию, если оно не имеет С.и. в объекте страхования или не ожидает наступления его. Имеется в виду, что страхователь понесет материальный ущерб, если застрахованное имущество окажется утраченным или поврежденным или у него возникнет материальная ответственность перед третьим лицом в связи с застрахованным имуществом. Любое лицо, заключившее страхование в отношении объектов, в которых оно не имеет С.и., или содействующее такому страхованию, считается виновным и несет ответственность по закону. . Словарь экономических терминов 1 .* * * -
16 syndicate
1. сущ.синдикат, консорциума) эк. (любое объединение банков, страховых компаний, подрядчиков, товаропроизводителей или других фирм с целью осуществления общего проекта)See:б) эк. (объединение товаропроизводителей с целью сбыта и осуществления единой ценовой политики)Syn:в) эк., юр., амер. = investment groupг) СМИ (группа газетных издательств, находящаяся в собственности или управляемая одним и тем же лицом или компанией)д) фин. = underwriting group 2),2. гл.1) эк. объединять(ся) в синдикаты, синдицировать(ся)the loans are syndicated to a group of banks. — Займы синдицированы группой банков
See:2) СМИ публиковать сразу в нескольких изданиях
* * *
синдикат (консорциум): временное объединение двух и более физических или юридических лиц для осуществления конкретного совместного проекта (напр., для андеррайтинга ценных бумаг); = consortium 1; purchase group; underwriting group.* * *. Группа банков, временно действующих совместно по предоставлению банковских кредитов (синдицированных кредитов) или андеррайтингу нового выпуска облигаций . Инвестиционная деятельность .* * *объединение андеррайтеров (особенно в «Ллойде»), действующих совместно при проведении страховой операции-----группа андеррайтеров Ллойдз, которая совместно принимает на себя страховой риск; каждый синдикат управляется менеджером синдиката или агентом -
17 taxer
сущ.гос. фин. сборщик налогов (любое лицо, взимающее налоги; речь может идти как о чиновнике налоговых органов, так и о роли государства в экономике)An economic system in which the government is deeply involved in economic decisions through its role as regulator, consumer, subsidizer, taxer, employer, and borrower. — Экономическая система, в которой государство глубоко вовлечено в принятие экономических решений, выполняя роль регулировщика, потребителя, спонсора, сборщика налогов, работодателя и заемщика.
Syn:* * * -
18 INVESTMENT BOND
(инвестиционный сертификат) Полис страхования жизни с единовременным страховым взносом, представляющим собой инвестицию фиксированной суммы (обычно более 1 000 ф. ст.) в фонд, обеспеченный активами (as-set-backed fund). Обычно полисы не имеют определенного срока и могут быть отозваны в любое время. При некоторых условиях инвестиционные сертификаты пользуются привлекательными налоговыми льготами. См. также: single premium assurance (страхование жизни с единовременным страховым взносом); top slicing (“срезание верхнего ломтя”). -
19 OPTION
(опцион,сделка с премией) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами прибегать к цене использования не обязательно. Это делается лишь в том случае, когда применение ее повышает прибыль. Участник биржевого опциона может вообще отказаться от применения цены использования-в этом случае он терпит убыток на сумму, равную изначальной покупной цене опциона (option money) или опционной премии (option premium). В Лондоне опционы товарных фьючерсов продаются и покупаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX); опционы на индексы курсов акций, иностранные валюты, акции и учетные ставки-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE). Опцион на покупку называется опционом “колл” (call option); он приобретается обычно в ожидании роста цены. Опцион на продажу называется опционом “пут” (put option); он покупается в предвидении падения цены либо с целью защиты прибылей или инвестиций. Опционы, как и фьючерсы, позволяют физическим и юридическим лицам застраховаться от рисков существенных колебаний цен; они позволяют дилерам и спекулянтам уменьшать свои обязательства при игре за высокие прибыли. Профессиональные участники сделок с опционами используют разнообразные методы, часто приобретая комбинации опционов, которые отражают ожидание определенного развития событий или покрывают непредвиденные обстоятельства (см.: butterfly (“бабочка”), straddle (стрэддл)). Обращающиеся опционы (traded options) можно продавать и покупать на фондовых биржах в любое время, т.е. там и тогда, где осуществляется торговля обычными опционами. Сделки с обращающимися опционами заключаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования и на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. Однако обыкновенные опционы (traditional options) можно только купить, но продать нельзя. Обыкновенные опционы на сделки с акциями продаются и покупаются на Лондонской фондовой бирже, а обращающиеся опционы на сделки с акциями-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. В случае Европейского опциона (European option) покупатель имеет право использовать его или отказаться от опциона только по наступлении даты истечения срока контракта (expiry date), тогда как в случае Американского опциона (American option) данное право может быть использовано в любой момент периода действия контракта. Поэтому европейские опционы дешевле американских. См. также: exercise notice( уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право); hedging (хеджирование/страхование от потерь); intrinsic value( внутренняя стоимость); option to double( двойной опцион); time value( срочная стоимость). -
20 investment bond
инвестиционный сертификат
Полис страхования жизни с единовременным страховым взносом, представляющим собой инвестицию фиксированной суммы (обычно более 1000 ф. ст.) в фонд, обеспеченный активами (as-set-backed fund). Обычно полисы не имеют определенного срока и могут быть отозваны в любое время. При некоторых условиях инвестиционные сертификаты пользуются привлекательными налоговыми льготами.
См. также: single premium assurance (страхование жизни с единовременным страховым взносом); top slicing (“срезание верхнего ломтя”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment bond
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ, БЛОКОВОЕ — в зарубежной практике любое страхование, которое покрывает риски, относящиеся к нескольким видам товаров, отгружаемым различными видами транспорта и значительным количеством мелких партий … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ АВИАЦИОННОЕ — страхование рисков, связанных с эксплуатацией авиационной и космической техники. Объекты страхования – воздушные суда и др. средства авиационной техники от повреждения и гибели; ответственность перед третьими лицами и пассажирами за ущерб их… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия
Страхование ответственности товаропроизводителей — вид страхования ответственности, предназначенный для защиты интересов производителей товаров, работ и услуг, связанных с возможным возмещением вреда потребителям[1][2]. Понятие гражданской ответственности производителя товара была введена во… … Википедия
Страхование Имущества — (property insurance) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности – от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА — (property insurance) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности – от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ЛИЧНОЕ — СТРАХОВАНИЕ ЛИЧНОЕ. Основным видом личного страхования является добровольное страхование жизни. Договоры по этому виду страхования могут заключаться гражданами СССР в возрасте от 16 до 60 лет на срок 5, 10, 15 или 20 лет на различные суммы. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СТРАХОВАНИЕ СУДОВ — вид имущественного страхования. Различают несколько вариантов стандартных условий С.с.: 1) «полные», при которых страховщик возмещает убытки от гибели и повреждения судна и застрахованного имущества вследствие целого комплекса причин, не имеющих… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ СУДОВ — Составная часть морского страхования. В международной практике существует несколько вариантов стандартных условий страхования на разный срок (обычно на условиях Института лондонских страховщиков): полные , без ответственности за частную аварию ,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ СУДОВ — вид имущественного страхования. Различают несколько вариантов стандартных условий С.с.: 1) полные , при которых страховщик возмещает убытки от гибели и повреждения судна и застрахованного имущества вследствие целого комплекса причин, не имеющих… … Энциклопедический словарь экономики и права
